Ditalog
msgbartop
DITA für Redakteure – von Single Source Publishing bis Self-Publishing
msgbarbottom

27 Sep 10 Neue Publikation für HTML, CHM und ePUB

{lang: 'de'}

Nun ist es mir schon wieder passiert: weil ich mir keine Notizen gemacht hatte, durfte ich von neuem herausfinden, warum mein HTML-Output mit dem Plugin TOCJS wieder die Umlaute nicht richtig darstellt.

Umlaute falsch in DITA TOCJS-Navigation

Falsche Darstellung der Umlaute im Navigationsframe des TOCJS-Plugins

Es gilt, die Datei \demo\tocjs\xsl\tocjs.xml zu editieren. Ändern Sie den Wert für encoding von utf-8 auf ISO-8859-1. So muß es am Ende aussehen:

<xsl:output method="text" encoding="ISO-8859-1"/>

Diese Aktualisierung des TOCJS-Plugins ist auch in die neue PDF-Publikation mit eingeflossen. In ihr sind sämtliche Kapitel mit den Ausgabeformaten HTML, CHM und ePUB mit eingebunden. Wenn Ihnen die Ditalog-Artikel eine Hilfe waren, schreiben Sie darüber in Ihrem Blog! Wenn Sie Ihnen keine Hilfe waren, schreiben Sie die Gründe ebenfalls in Ihrem Blog.

Text als PDF downloaden
Titel des Downloads: Ausgabeformate HTML und CHM
Art der Publikation: Kapitel
Beschreibung: Sämtliche Artikel zu den Ausgabeformaten HTML, HTML mit dem Plugin TOCJS (Javascript-Navigationsframe) sowie CHM (Windowshilfe). Ohne Leerseiten.
Aktualisiert am: 18.04.2011. Die EPUB-Generierung ist in der Kapitelausgabe "Dita4Publishers" zu finden.
Anzahl der Downloads: 273
Teilen Sie die URL Ihren Xing-Kontakten mit.

12 Mai 10 Umlaute im Inhaltsverzeichnis der chm-Datei

{lang: 'de'}

Anleitung: So stellen Sie deutsche Umlaute im Inhaltsverzeichnis der CHM-Datei richtig dar.

  1. Editieren Sie die Datei C:\DITA-OT1.5\xsl\map2hhc.xsl folgendermaßen:

    Abbildung 1. encoding-Attribut hinzufügen

    Umlaute im Inhaltsverzeichnis der CHM-Datei
  2. Fügen Sie wie im Bild angeben beim xsl:output das Attribut encoding="ISO-8859-1" hinzu.
Teilen Sie die URL Ihren Xing-Kontakten mit.